亚洲成aⅴ人在线观看_亚洲欧美日韩综合一区在线观看_国产无码电影一区二区三区_国语精品91自产拍在线观看二区

食品伙伴網(wǎng)服務(wù)號
 
 
當(dāng)前位置: 首頁 » 專業(yè)英語 » 專業(yè)詞匯 » 正文

標(biāo)準(zhǔn)物質(zhì)/標(biāo)準(zhǔn)樣品常用術(shù)語和定義

放大字體  縮小字體 發(fā)布日期:2015-01-15  來源:食品翻譯中心
核心提示:有關(guān)標(biāo)準(zhǔn)物質(zhì)/標(biāo)準(zhǔn)樣品的術(shù)語(中英對照)
 有關(guān)標(biāo)準(zhǔn)物質(zhì)/標(biāo)準(zhǔn)樣品的術(shù)語

1.1  標(biāo)準(zhǔn)物質(zhì)/標(biāo)準(zhǔn)樣品(RM reference material

一種或多種規(guī)定特性足夠均勻和穩(wěn)定的材料,并已被確定其符合測量過程中的預(yù)期用途。

1RM是一個通用術(shù)語。

2:特性可以是定量或定性的(例如:物質(zhì)或物種的屬性)。

3:用途可包括測量系統(tǒng)校準(zhǔn)、測量程序評定、給其它材料賦值和質(zhì)量控制。

4:在給定測量中一種RM只能一種用途。

1.2  有證標(biāo)準(zhǔn)物質(zhì)/標(biāo)準(zhǔn)樣品(CRM certified reference material

采用計量學(xué)上有效程序測定了一個或多個規(guī)定特性值的標(biāo)準(zhǔn)物質(zhì)/標(biāo)準(zhǔn)樣品,并附有證書提供規(guī)定特性值及其不確定度和計量溯源性的陳述。

注:值的概念包括定性特征如屬性或順序,這種特征的不確定度可用概率來表示。

1.3  (標(biāo)準(zhǔn)物質(zhì)/的標(biāo)準(zhǔn)樣品)特性值 property value ( of a reference material)

賦予(有證)標(biāo)準(zhǔn)物質(zhì)/標(biāo)準(zhǔn)樣品的物理、化學(xué)或生物特性量的值。

1.4  (標(biāo)準(zhǔn)物質(zhì)/標(biāo)準(zhǔn)樣品的)測定 characterization ( of a reference material)

確定標(biāo)準(zhǔn)物質(zhì)/標(biāo)準(zhǔn)樣品特性值的過程,是定值過程的一部分。

1:測定過程提供被定量特性的值。

2:批定值時,測定是指批的特性值。

1.5  瓶間均勻性 between-bottle homogeneity

標(biāo)準(zhǔn)物質(zhì)/標(biāo)準(zhǔn)樣品的特性在瓶與瓶之間的變差。

注:術(shù)語“瓶間均勻性”適用于其它類型的包裝(例如小瓶)和其它物理形狀和試片。

1.6  瓶內(nèi)均勻性 within-bottle homogeneity

標(biāo)準(zhǔn)物質(zhì)/標(biāo)準(zhǔn)樣品的特性在一瓶中的變差。

1.7  短期穩(wěn)定性 short-term stability

在規(guī)定運輸條件下標(biāo)準(zhǔn)物質(zhì)/標(biāo)準(zhǔn)樣品特性在運輸過程中的穩(wěn)定性。

1.8  長期穩(wěn)定性 long-term stability

CRM生產(chǎn)者規(guī)定貯存條件下標(biāo)準(zhǔn)物質(zhì)/標(biāo)準(zhǔn)樣品特性的穩(wěn)定性。

1.9  (標(biāo)準(zhǔn)物質(zhì)/標(biāo)準(zhǔn)樣品的)使用壽命 life time ( of a reference material)

標(biāo)準(zhǔn)物質(zhì)/標(biāo)準(zhǔn)樣品可被使用的時間間隔。

1.10  RM/CRM的)有效期   shelf life of an RM/CRM

生產(chǎn)者保證CRM穩(wěn)定的時間間隔。

注:按GB/T 15000.4所述,(RM/CRM的)有效期與證書的有效期相同。

標(biāo)準(zhǔn)物質(zhì)/標(biāo)準(zhǔn)樣品測量和測試的術(shù)語

2.1  標(biāo)準(zhǔn)值certified value

用于有證標(biāo)準(zhǔn)物質(zhì)/標(biāo)準(zhǔn)樣品,在其所附證書上標(biāo)明的量值。

2.2  參考值 uncertified value

有證標(biāo)準(zhǔn)物質(zhì)/標(biāo)準(zhǔn)樣品證書中或其它來源提供的僅供參考的量值,該量值未經(jīng)生產(chǎn)者或定值機構(gòu)驗證。

2.3    不確定度  uncertainty

表征合理地賦予被測量之值分散性,與測量結(jié)果相聯(lián)系的(測量)參數(shù)。

2.4  標(biāo)準(zhǔn)值的不確定度 uncertainty of a certified value

附在一個量的標(biāo)準(zhǔn)值后的估計值,它表示“真值”在一定的置信水平下落在其中的量值范圍。

2.5  精密度  precision

在規(guī)定條件下所獲得的多次相互獨立測試結(jié)果之間的一致程度。

2.6  準(zhǔn)確度  accuracy

測試結(jié)果與真值之間的一致程度。

2.7  溯源性 traceability

通過一條具有規(guī)定不確定度的比較鏈,使測量結(jié)果或測量標(biāo)準(zhǔn)的值能夠與規(guī)定的參考標(biāo)準(zhǔn),通常是與國家測量標(biāo)準(zhǔn)或國際標(biāo)準(zhǔn)聯(lián)系起來的特性。

1:此概念常由形容詞traceable(可溯源的)來表示。

2:這條不間斷的比較鏈稱為溯源鏈。

3:在化學(xué)成分標(biāo)準(zhǔn)物質(zhì)/標(biāo)準(zhǔn)樣品定值中,量值的溯源性在ISO導(dǎo)則351989E)(9.3.1條)中進行了討論,其中更加關(guān)注與化學(xué)分析有關(guān)的一些特殊問題。與分析中所用儀器的校準(zhǔn)的溯源性相比較,化學(xué)物質(zhì)的溯源性通常具有同等或更大的重要性。

2.8  實驗室間試驗  interlaboratory test

由多家實驗室對給定物質(zhì)的樣品各自獨立地開展一個或多個量的系列測量活動。

1:亦可使用其它術(shù)語,如“循環(huán)試驗”、“合作研究計劃”和“協(xié)作分析研究”。

2:實驗室間試驗不能用作標(biāo)準(zhǔn)物質(zhì)/標(biāo)準(zhǔn)樣品定值,但可用作其它很多目的。

2.9  標(biāo)準(zhǔn)方法 reference method of measurement

經(jīng)過全面研究,清楚而嚴(yán)密地描述所需條件和程序,用于對物質(zhì)一種或多種特性值進行測量的方法。該方法已經(jīng)證明具有與預(yù)期用途相稱的精密度及其它性能。因此該方法適用于標(biāo)準(zhǔn)物質(zhì)/標(biāo)準(zhǔn)樣品的定值,也可以用來評價同一測量過程所使用的其他方法。

標(biāo)準(zhǔn)物質(zhì)/標(biāo)準(zhǔn)樣品定值和發(fā)布的術(shù)語

3.1  標(biāo)準(zhǔn)物質(zhì)/標(biāo)準(zhǔn)樣品的定值 certification of a reference material

通過溯源至準(zhǔn)確實現(xiàn)表示特性量值單位的過程,以確定某材料或物質(zhì)的一種或多種特性量值,并發(fā)放證書的過程。

3.2  標(biāo)準(zhǔn)物質(zhì)/標(biāo)準(zhǔn)樣品證書  reference material certificate

含有標(biāo)準(zhǔn)物質(zhì)/標(biāo)準(zhǔn)樣品使用時必不可少的全部信息的文件。

注:JJF 1005-2005中的定義為“陳述標(biāo)準(zhǔn)物質(zhì)一種或多種特性量值及其不確定度,證明已執(zhí)行保證其有效性和溯源性必要程序的有證標(biāo)準(zhǔn)物質(zhì)的文件。”

3.3  定值報告  certification report

 提供詳細(xì)信息和證書補充內(nèi)容的文件,例如物質(zhì)的制備、測量方法、影響準(zhǔn)確度的因素、結(jié)果的統(tǒng)計處理以及建立溯源性的方式等。

3.4  定值機構(gòu) certifying body

具有開具符合ISO Guide 31要求的標(biāo)準(zhǔn)物質(zhì)/標(biāo)準(zhǔn)樣品證書資質(zhì)的機構(gòu)。

1:定值機構(gòu)可與發(fā)布機構(gòu)(可獲得標(biāo)準(zhǔn)物質(zhì)/標(biāo)準(zhǔn)樣品的機構(gòu))和測試機構(gòu)(進行研制測量的機構(gòu))是同一機構(gòu),亦可以是不同的機構(gòu)。

2:在國家和國際認(rèn)可的認(rèn)證程序執(zhí)行以前,定值機構(gòu)的技術(shù)資質(zhì)只能根據(jù)標(biāo)準(zhǔn)物質(zhì)證書和定值報告中所提供的信息來判斷。

3.5  有證標(biāo)準(zhǔn)物質(zhì)/標(biāo)準(zhǔn)樣品的生產(chǎn)者 certified reference material producer

具有技術(shù)資質(zhì)的并滿足ISO Guide 34要求,按照ISO導(dǎo)則3135所描述的一般原則和統(tǒng)計學(xué)原理來生產(chǎn)有證標(biāo)準(zhǔn)物質(zhì)/標(biāo)準(zhǔn)樣品的組織或機構(gòu)。

更多翻譯詳細(xì)信息請點擊:http://www.trans1.cn
編輯:foodtrans

 
分享:

 

 
推薦圖文
推薦專業(yè)英語
點擊排行
 
 
Processed in 0.113 second(s), 16 queries, Memory 0.95 M