亚洲成aⅴ人在线观看_亚洲欧美日韩综合一区在线观看_国产无码电影一区二区三区_国语精品91自产拍在线观看二区

食品伙伴網(wǎng)服務(wù)號
 
 
當(dāng)前位置: 首頁 » 專業(yè)英語 » 資源技巧 » 正文

火與冰

放大字體  縮小字體 發(fā)布日期:2007-12-21
核心提示:Fire and Ice Some say the world will end in fire, Some say in ice. From what I've tasted of desire, I hold with those who favor [1] fire. But if it had to perish [2] twice, I think I know enough of hate To know that for destruction ice Is also grea


    Fire and Ice 

    Some say the world will end in fire,

    Some say in ice.

    From what I've tasted of desire,

    I hold with those who favor [1] fire.

    But if it had to perish [2] twice,

    I think I know enough of hate

    To know that for destruction ice

    Is also great

    and would suffice 

    火與冰

    有人說世界將結(jié)束于熊熊烈焰,

    有人則說結(jié)束于凜凜寒冰。

    欲望如火,體會其烈,

    則知世之歸于火為我所愿。

    但若其必兩度遭逢毀滅,

    我知恨之極至,

    必然明了,毀滅之冰,

    同樣魁偉,

    同樣順人心意。

 

更多翻譯詳細信息請點擊:http://www.trans1.cn
 
關(guān)鍵詞: 火與冰
分享:

 

 
推薦圖文
推薦專業(yè)英語
點擊排行
 
 
Processed in 6.518 second(s), 1064 queries, Memory 4.04 M