這個說法其實源于《左傳》，在歷史上，鄭國在秦國之東，鄭國接待秦國出使的使節(jié)，故稱之為“東道主”。

那么在英語里，如何來表達東道主這個詞呢？

我們可以用host這個詞來表達，而且host既可以作名詞，也可作動詞使用。

例句：

Tonight she hosts a ball for 300 guests.

今晚她是這場300名來賓參加的舞會的東道主。

如果是主辦某活動的國家，即東道國，則可以說成host country。

例句：

World soccer's governing body has chosen Russia as the host country for the 2018 World Cup.

世界足球的主管機構選擇俄羅斯作為2018年世界杯的東道國。

（來源：滬江英語）